Примеры предложений
父の残した土地をめぐって、兄弟喧嘩が続いていく。
chichi no nokoshita tochi o megutte, kyoudai kenka ga tsuzuiteiku.
По поводу оставшейся от отца земли борьба между братьями и сестрами продолжается.
昨日の会議では、新しい計画をめぐって、様々な意見が出された。
kinou no kaigi dewa atarashii keikaku o megutte, samazama na iken ga dasareta.
На вчерашнем заседании было высказано много мнений по поводу нового плана.
オリンピックの代表をめぐって、最後のレースが行われます。
orinpikku no daihyou o megutte, saigo no reesu ga okonawaremasu.
Состоится последний забег за место в олимпийской сборной.
そのドラマは、一人の女性をめぐって、三人の男性が戦う話です。
sono dorama wa, hitori no josei o megutte, sannin no dansei ga tatakau hanashi desu.
Эта драма о том, как трое мужчин ссорятся из-за одной женщины.
環境の問題をめぐって多くの意見が出された。
kankyou no mondai o megutte ooku no iken ga dasareta.
Было высказано множество мнений по экологическим проблемам.
その問題をめぐって、みんなが方策を考えようとして、少し間があった。
sono mondai o megutte, minna ga housaku o kangaeyou to shite, sukoshi aida ga atta.
Наступила пауза, пока все пытались придумать способ решения проблемы.
人事削減をめぐって、社内は険悪な雰囲気となった。
jinji sakugen o megutte, shanai wa kenaku na funiki tonatta.
С сокращением штата атмосфера внутри компании резко ухудшилась.