せいか

sei ka

Значение

Возможно, из-за...; должно быть, потому что (предполагаемая причина, нередко негативная) ~

perhaps because ~

Примеры предложений

たくさん仕事しごとをしたせいか、病気びょうきになってしまった。

takusan shigoto o shita sei ka, byouki ni natte shimatta.

Я заболел, возможно, потому, что слишком много работал

薬くすりを飲のんだせいか頭痛ずつうが治なおった。

kusuri o nonda sei ka zutsuu ga naotta.

Моя головная боль прошла, вероятно, из-за лекарства, которое я принял.

今日きょうはお天気てんきがよいせいか、とても眠ねむたいです。

kyou wa otenki ga yoi sei ka, totemo nemutai desu.

Сегодня очень клонит в сон — возможно, из-за хорошей погоды.

年としのせいか、最近さいきんは色いろんなことをよく忘わすれた。

toshi no sei ka, saikin wa ironna koto o yoku wasureta.

В последнее время я многое забываю, наверное, потому, что старею.

睡眠すいみん不足ふそくのせいか、目めまいがした。

suimin busoku no sei ka, memai ga shita.

У меня закружилась голова, вероятно, из-за недостатка сна.

ストレスがいっぱいあるせいか、胃いが痛いたいです。

sutoresu ga ippai aru sei ka, i ga itai desu.

У меня болит живот, наверное, потому, что у меня сильный стресс.

今朝けさは薬くすりを飲のんだせいか、眠ねむたくなった。

kesa wa kusuri o nonda sei ka nemutaku natta.

Мне захотелось спать, вероятно, из-за лекарства, которое я принял сегодня утром.

暑あついせいか、食欲しょくよくがないです。

atsui sei ka, shokuyoku ga nai desu.

У меня сейчас нет аппетита, наверное, из-за жаркой погоды.

昨夜さくやお酒さけをたくさん飲のんだせいか、今日きょうは気分きぶんが悪わるい。

yuube osake o takusan nonda seika, kyou wa kibun ga warui.

Мне сегодня плохо, наверное, потому, что я вчера вечером выпил много сакэ.

来週らいしゅう、日本語にほんごのテストがあるせいか、何なんだか落ち着おちつかない。

raishuu, nihongo no tesuto ga aru sei ka, nanda ka ochitsukanai.

Не то из-за того, что на следующей неделе экзамен по японскому, мне как-то не по себе.

Похожие конструкции