Значение
То..., то...; раз за разом...; попеременно (повтор) ~
repetitive situations/actions
Примеры предложений
立っては座り、座っては立ち、気分が落ち着かない。
tatte wa suwari, suwatte wa tachi, kibun ga ochitsukanai.
То встану, то сяду, то сяду, то встану — никак не могу успокоиться.
食べては寝て、寝ては食べの生活は必ず太る。
tabete wa nete, nete wa tabe no seikatsu wa kanarazu futoru.
Если вы ничего не делаете, кроме сна и еды, вы обязательно наберете вес.
雨が降ってはやんで降ってはやんでの日が続いている。
ame ga futte wa yande futte wa yande no hi ga tsuzuiteiru.
Дождь то идет, то прекращается каждый день.
学んだことを覚えては忘れ、覚えては忘れを繰り返している。
mananda koto o oboe tewa wasure, oboe tewa wasure o kurikaeshite iru.
Я продолжаю повторять цикл запоминания и забывания того, что изучил.
結婚しては離婚して、離婚しては結婚している彼は信用できない。
kekkon shi tewa rikon shite, rikon shi tewa kekkon shite iru kare wa shinyou dekinai.
Он то и дело женится и разводится, поэтому я ему не доверяю.
久しぶりに山登りをした。歩いては休み、していたので、頂上までたどり着くのはずいぶん長い時間かかってしまった。
hisashiburi ni yamanobori o shita. arui tewa yasumi, shiteita node, choujou made tadoritsuku no wa zuibun nagai jikan kakatte shimatta.
Прошло много времени с тех пор, как я поднимался на гору. Я продолжал отдыхать, пройдя немного, и в итоге потребовалось много времени, прежде чем я достиг вершины.
食べては寝て、食べては寝てという生活を続けていたら、この1ヵ月の夏休みで5キロも太ってしまった。
tabe tewa nete, tabe tewa nete to iu seikatsu o tsuzukete itara, kono ikkagetsu no natsu yasumi de go kiro mo futotte shimatta.
Я весь месяц ела и спала во время летних каникул и набрала 5 килограммов.