Примеры предложений
僕の成績から言えば、国立大学は無理だと思う。
boku no seiseki kara ieba, kokuritsu daigaku wa muri da to omou.
С такими оценками я не думаю, что смогу поступить в национальный университет.
能力から言って、彼がこの仕事に一番適切だと思います。
nouryoku kara itte, kare ga kono shigoto ni ichiban tekisetsu da to omoimasu.
С точки зрения способностей, я думаю, что он лучший кандидат на эту должность.
現状から言って、直ちにその計画を実行するのは無理だ。
genjou kara itte, tadachi ni sono keikaku o jikkou suru nowa muri da.
В нашем нынешнем состоянии мы не сможем сразу выполнить план.
この作文は、日本語能力から言えば、まだまだだが、内容はいい。
kono sakubun wa, nihongo nouryoku kara ieba, mada mada daga, naiyou wa ii.
Это эссе не очень хорошее с точки зрения владения японским языком, но само содержание хорошее.
僕の経験から言うと、留学をする前に基本的な文法や単語は復習しておいた方がいい。
boku no keiken kara iu to, ryuugaku o suru mae ni kihonteki na bunpou ya tango wa fukushuu shite oita hou ga ii.
По моему опыту, перед обучением за границей лучше всего повторить фундаментальную грамматику и словарный запас.
客の立場から言うと、この店は入口が狭くて入りにくい。しかし、店の側から言えば管理やすい。
kyaku no tachiba kara iu to, kono mise wa iriguchi ga semakute hairi nikui. Shikashi, mise no gawa kara ieba kanri yasui.
С точки зрения покупателя вход в этот магазин узкий и труднопроходимый. Однако с точки зрения магазина им легко управлять.
彼女の性格から言うと、無断で欠席するはずがないですが。何かあったのだろうか。
kanojo no seikaku kara iu to, mudan de kesseki suru hazu ga nai desuga. nani ka atta no darou ka.
Судя по ее характеру, она не могла отсутствовать без предупреждения. Наверняка что-то случилось..