Значение
Внезапно; случайно; неожиданно; непреднамеренно ~
suddenly; accidentally; unexpectedly; unintentionally ~
Примеры предложений
ふと街で彼に会った。
futo machi de kare ni atta.
Я случайно встретил его на улице.
学校に行く途中、ふと今日は母の誕生日だったことを思い出した。
gakkou ni iku tochuu, futo kyou wa haha no tanjoubi datta koto o omoidashita.
По дороге в школу я вдруг вспомнил, что сегодня день рождения моей мамы.
財布がないのにふと気がついた。
saifu ga nai no ni futo ki ga tsuita.
Он внезапно понял, что потерял свой бумажник.
私はあの店で珍しいものをふと見つけた。
watashi wa ano mise de mezurashii mono o futo mitsuketa.
В этом магазине я наткнулся на редкую вещь.
素晴らしい考えがふと心に浮かんだ。
subarashii kangae ga futo kokoro ni ukanda.
Мне только что пришла в голову блестящая идея.
彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
kare wa wazato sou shita no da to futo watashi wa omotta.
Мне просто пришло в голову, что он сделал это намеренно.
彼女はふと名案を思いついた。
kanojo wa futo meian o omoitsuita.
Ей пришла в голову хорошая идея.
仕事中に、ふと窓の外を見ると、雨が降り始めていた。
shigoto chuu ni, futo mado no soto o miru to, ame ga furi hajimeteita.
Во время работы я вдруг выглянул в окно и заметил, что начался дождь.