Значение
Начать (вдруг)...; вы-... (наружу: выбежать, вынести и т.п.) ~
to begin to; to start to; to burst into; ... out (e.g. to jump out, to carry out)
Примеры предложений
雨が急に降り出した。
ame ga kyuu ni furi dashita.
Внезапно начался дождь.
彼は店から飛び出した。
kare wa mise kara tobi dashita.
Он выбежал из магазина.
校長室へ呼び出された。
kouchoushitsu e yobi dasareta.
Меня вызвали в кабинет директора.
それを運び出してくれますか。
sore o hakobi dashite kuremasu ka?
Не могли бы вы это вынести?
朝食後すぐに飛び出した。
choushoku go sugu ni tobi dashita.
Я выбежал сразу после завтрака.
彼の話を聞いて、つい笑い出してしまった。
kare no hanashi o kiite, tsui warai dashite shimatta.
Я рассмеялся, когда услышал его историю.
彼を呼び出しても良いですか？
kare o yobi dashite mo yoi desu ka?
Ничего, если я позвоню ему?
そのファンはアイドルに会えた喜びのあまり、泣き出した。
sono fan wa aidoru ni aeta yorokobi no amari, nakidashita.
Этот фанат был настолько рад встрече со своим кумиром, что начал плакать.
彼はちょっと前までは笑っていたが、すぐに泣き出してしまった。
kare wa chotto mae made wa waratte ita ga, sugu ni naki dashite shimatta.
Он улыбался до тех пор, пока мгновение назад не разрыдался.