Примеры предложений
料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
ryouri ga oishikute tsui tabe sugita.
Еда была настолько вкусной, что я съел слишком много.
彼女の前でつい他の女の子がかわいいって言ってしまった。
kanojo no mae de tsui hoka no onnano ko ga kawaii tte itte shimatta.
Недолго думая, я сказал, что какая-то другая девушка милая прямо перед моей девушкой.
11時まで勉強すると決めたばかりのに、彼は30分後つい寝てしまった。
11 ji made benkyou suru to kimeta bakari no ni, kare wa 30 pun go tsui nete shimatta.
Хотя он просто решил заниматься до 11 часов, через 30 минут он уснул.
ゲームをつい夢中になってしまって、宿題ができなかった。
geemu o tsui muchuu ni natte shimatte, shukudai ga dekinakatta.
Я настолько увлекся игрой, что не мог делать домашнее задание.
ダイエット中だが、ケーキを見てつい食べてしまった。
daiettochuu da ga, keeki o mite tsui tabete shimatta.
Хоть я и на диете, но увидела торт и съела его..
友達と約束したけど、つい秘密を漏らしてしまった。
tomodachi to yakusoku shita kedo, tsui himitsu o morashite shimatta.
Хотя я и дал обещание своему другу, я, не раздумывая, раскрыл их секрет.
私は貯金しているが、こんなに素敵な時計を見ると、つい買ってしまった。
watashi wa chokin shite iru ga, konnani suteki na tokei o miru to, tsui katte shimatta.
Коплю деньги, но когда увидела такие замечательные часы, сразу купила.
父に怒られるのが怖かったので、つい嘘を言ってしまった。
chichi ni okorareru no ga kowakatta node, tsui uso o itte shimatta.
Я боялся, что мой отец рассердится, и в итоге солгал ему.