Примеры предложений
彼の話は事実に反する。
kare no hanashi wa jijitsu ni hansuru.
То, что он сказал, противоречит фактам.
予想に反して彼は成功した。
yosou ni hanshite kare wa seikou shita.
Вопреки моим ожиданиям, ему это удалось.
社内でタバコを吸うのは社の規則に反する。
shanai de tabako o suu no wa sha no kisoku ni han suru.
Курение в офисе запрещено правилами компании.
予想に反して、試験はとても簡単だった。
yosou ni hanshite, shiken wa totemo kantan datta.
Вопреки моим ожиданиям, тест оказался очень легким.
両親の期待に反して、彼は大学へ行かずアルバイトとして働いている。
ryoushin no kitai ni hanshite, kare wa daigaku e ikazu arubaito toshite hataraiteiru.
Вопреки ожиданиям родителей, он подрабатывает, не посещая университет.
彼らは彼の意志に反して酒を飲ませた。
karera wa kare no ishi ni hanshite sake o nomaseta.
Они заставили его пить против его воли.
私の希望に反して、海外支社への転勤を命じられた。
watashi no kibou ni hanshite, kaigai shisha e no tenkin o meijirareta.
Против моей воли мне было приказано перевестись в наш заграничный филиал.
それは私の主義に反する。
sore wa watashi no shugi ni han suru.
Это противоречит моим принципам.