Примеры предложений
それは場合による。
sore wa baai ni yoru.
Это зависит от ситуации.
人によって考え方が違う。
hito ni yotte kangaegata ga chigau.
У каждого свой образ мышления.
大雪によって、電車は２時間以上も遅れました。
ooyuki ni yotte, densha wa 2 jikan ijou mo okuremashita.
Из-за сильного снегопада поезд опоздал более чем на 2 часа.
その薬品は人によっては強い副作用が起こる。
sono yakuhin wa hito ni yotte wa tsuyoi fukusayou ga okoru.
Это лекарство имеет сильные побочные эффекты в зависимости от человека.
これは有名な作家によって書かれた小説です。
kore wa yuumei na sakka ni yotte kakareta shousetsu desu.
Это роман, написанный известным автором.
習慣は国によって異なる。
shuukan wa kuni ni yotte kotonaru.
Обычаи различаются в разных странах.
私たちは言語によって思想を表現する。
watashitachi wa gengo ni yotte shisou o hyougen suru.
Мы выражаем свои мысли посредством языков.
関東地方から北海道にかけて台風による被害が広がっています。
kantou chihou kara hokkaidou ni kakete taifuu ni yoru higai ga hirogatte imasu.
Ущерб от тайфуна распространился от региона Канто до Хоккайдо.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
sono jiko wa kare no kuruma no unten ni okeru fuchuui ni yoru mono de atta.
Авария произошла из-за неосторожного вождения автомобиля.
増税により、生活は苦しくなる一方だ。
zouzei ni yori, seikatsu wa kurushiku naru ippou da.
Повышение налогов усложняет жизнь.