Примеры предложений
性別、年齢によらず、条件に当てはまる方であれば誰でもいいです。
seibetsu, nenrei ni yorazu, jouken ni ate wa maru kata de areba dare demo ii desu.
Независимо от пола и возраста — подойдёт любой, кто отвечает условиям.
この学習書はレベルによらず役に立つので買ったほうがいいでしょう。
kono gakushuusho wa reberu ni yorazu yaku ni tatsu node katta hou ga ii deshou.
Этот учебник полезен независимо от уровня, так что стоит его купить.
君は見かけによらずよく食べるね。
kimi wa mikake ni yorazu yoku taberu ne.
А ты, вопреки виду, ешь немало.
このクラブは年齢によらずサッカーが好きなら参加できます。
kono kurabu wa nenrei ni yorazu sakkaa ga suki nara sanka dekimasu.
В этот клуб может вступить любой, кто любит футбол, независимо от возраста.
うちの会社は学歴によらず、実力がある人材を求めている。
uchi no kaisha wa gakureki ni yorazu, jitsuryoku ga aru jinzai o motomete iru.
Наша компания ищет способных людей независимо от их образования.
職種によらず、賃金によらず、仕事があれば何でもやります。
shokushu ni yorazu, chingin ni yorazu, shigoto ga areba nan demo yarimasu.
Я возьмусь за любую работу, независимо от её рода и платы, лишь бы была.
駅前のそば屋は古くてみすぼらしい外観によらず美味しいと評判だ。
ekimae no sobaya wa furukute misuborashii gaiken ni yorazu oishii to hyouban da.
Лавка соба у станции, вопреки старому и невзрачному виду, славится тем, что там вкусно.