Примеры предложений
昼休みにつき、事務所は2時まで休みです。
hiruyasumi ni tsuki, jimusho wa 2 ji made yasumi desu.
Офис будет закрыт до 14:00 из-за обеденного перерыва.
現在、工事中につき、このエリアは通行ができません。
genzai, koujichuu ni tsuki, kono eria wa tsuukou ga dekimasen.
Поскольку эта территория в настоящее время находится в стадии строительства, пройти через нее невозможно.
店内改装につき、しばらく休業いたします。
tennai kaisou ni tsuki, shibaraku kyuugyou itashimasu.
В связи с реконструкцией интерьера магазин будет закрыт на некоторое время.
冷房中につき、部屋に入る時はドアを閉めてください。
reibouchuu ni tsuki, heya ni hairu toki wa doa o shimete kudasai.
Поскольку кондиционер работает, пожалуйста, закройте дверь, когда входите в комнату.
会議中につき中に入ってはいけない。ここでお待ちください。
kaigichuu ni tsuki naka ni haittewa ikenai. Koko de omachi kudasai.
Поскольку сейчас идет собрание, вы не можете войти внутрь. Пожалуйста, подождите здесь.
現在、この商品は製造中止につき、販売しておりません。
genzai, kono shouhin wa seizou chuushi ni tsuki, hanbai shite orimasen.
Поскольку производство этого продукта остановлено, в настоящее время он не продается.
この幼稚園は子供１０人につき一人の先生が配置されている。
kono youchien wa kodomo juunin ni tsuki hitori no sensei ga haichi sarete iru.
В этом детском саду за 10 детьми присматривает один воспитатель.