Примеры предложений
その夜は何の事故もなくて済んだ。
sono yoru wa nan no jiko mo nakute sunda.
Ночь прошла без происшествий.
金で済む事ならいくらでも出す。
kane de sumu koto nara ikura demo dasu.
Если деньги смогут решить эту проблему, я отдам любую сумму.
ちょうど熱が出たから、学校行かなくて済んだ。
choudo netsu ga deta kara, gakkou ikanakute sunda.
У меня поднялась температура, и я не пошел в школу.
スマホの修理に出したが、2,000円で済んだ。
sumaho no shuuri ni dashita ga, 2,000 en de sunda.
Я отдал свой смартфон в ремонт и отделался 2000 иен.
少しお時間いただけませんか、５分で済みますから。
sukoshi ojikan itadakemasen ka, 5 fun de sumimasu kara.
Не могли бы вы подождать еще немного? 5 минут должно быть достаточно.
予約だったら、わざわざ店に行かなくても、電話１本で済むよ。
yoyaku dattara, wazawaza mise ni ikanakutemo, denwa ippon de sumu yo.
Если вам нужно забронировать столик, не обязательно идти до самого магазина, это можно сделать всего за 1 телефонный звонок.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
kore de kore ijou no gimu o owanakute sumu.
Это освобождает меня от дальнейшей ответственности.
台風が近づいてきているから、明日は学校に行かなくて済みそうだ。
taifuu ga chikazuite kiteiru kara, ashita gakkou ni ikanakute sumi sou da.
Тайфун приближается, так что, похоже, завтра нам не придется идти в школу.