Примеры предложений
JLPTN1に合格すべく、毎日頑張って勉強しています。
JLPT N1 ni goukaku subeku, mainichi ganbatte benkyou shite imasu.
Я каждый день усердно занимаюсь, чтобы сдать JLPT N1.
親の期待に応えるべく、努力して医者の道に進んだ。
oya no kitai ni kotaeru beku, doryoku shite isha no michi ni susunda.
Чтобы оправдать ожидания родителей, я приложил все силы и пошёл по пути врача.
彼は良い席を手に入れるべく、2時間も前から並んでいた。
kare wa yoi seki o te ni ireru beku, 2 jikan mo mae kara narande ita.
Чтобы заполучить хорошее место, он встал в очередь аж за два часа.
人手不足という問題を解決すべく、社内で緊急会議が開かれた。
hitodebusoku toiu mondai o kaiketsu subeku, shanai de kinkyuu kaigi ga akareta.
Чтобы решить проблему нехватки рабочих рук, внутри компании созвали экстренное совещание.
彼は一日も早く借金を返すべく、必死で働いている。
kare wa ichinichi mo hayaku shakkin o kaesu beku, hisshi de hataraite iru.
Он отчаянно трудится, чтобы поскорее, до единого дня раньше, погасить долг.
花見の場所を確保すべく、友達が早朝に公園へ向かった。
hanami no basho o kakuho subeku, tomodachi ga souchou ni kouen e mukatta.
Чтобы занять место для любования сакурой, друг с раннего утра отправился в парк.
娘の野菜嫌いを克服すべく、色々な調理法を試しているところだ。
musume no yasaigirai o kokufuku subeku, iroiro na chourihou o tameshite iru tokoro da.
Чтобы побороть нелюбовь дочери к овощам, я как раз перепробую разные способы готовки.
新商品を海外でも販売すべく、英語訳がついた説明書を作っています。
shinshouhin o kaigai demo hanbai subeku, eigoyaku ga tsuita setsumeisho o tsukutte imasu.
Чтобы продавать новый товар и за рубежом, мы готовим инструкцию с английским переводом.