Примеры предложений
彼女に対するこの気持ちは、愛でなくてなんだろう。
kanojo ni taisuru kono kimochi wa, ai denakute nan darou.
Это моё чувство к ней — что же это, если не любовь?
子供のために病気になるまで働くとは、親の愛でなくてなんだろう。
kodomo no tame ni byouki ni naru made hataraku to wa, oya no ai denakute nan darou.
Работать ради ребёнка до потери здоровья — что это, если не родительская любовь?
彼は裁判で無罪を主張しているが、彼のやったことは殺人ででなくてなんだろう。
kare wa saiban de muzai o shuchou shite iru ga, kare no yatta koto wa satsujin denakute nan darou.
На суде он твердит о невиновности, но то, что он сделал, — что это, если не убийство?
あの政治家のやったことは汚職でなくてなんだろう。
ano seijika no yatta koto wa oshoku denakute nan darou.
То, что сделал этот политик, — что это, если не коррупция?
友達は飛行機で隣に座った人と結婚したそうだ。これが運命でなくてなんだろう。
tomodachi wa hikouki de tonari ni suwatta hito to kekkon shita sou da. kore ga unmei denakute nan darou.
Друг, говорят, женился на той, кто сидела рядом с ним в самолёте. Что это, если не судьба?
写真ではイケメンだったのに、実物は全然違うなんて、詐欺でなくてなんだろうか。
shashin dewa ikemen datta noni, jitsubutsu wa zenzen chigau nante, sagi denakute nan darou ka.
На фото красавчик, а в жизни совсем другой — что это, если не обман?
彼の押し付けがましい態度、それは愛を求める声でなくてなんだろう。
kare no oshitsuke ga mashii taido, sore wa ai o motomeru koe denakute nan darou.
Эта его навязчивость — что это, если не крик о любви?