Примеры предложений
この生徒は字こそ汚いが、いい文章を書く。
kono seito wa ji koso kitanai ga, ii bunshou o kaku.
Почерк у этого ученика хоть и скверный, зато пишет он хорошие сочинения.
あの男は有名な大学こそ通学するが、実は何も知らないよ。
ano otoko wa yuumei na daigaku koso tsuugaku suru ga, jitsu wa nani mo shiranai yo.
Тот парень хоть и учится в известном университете, а на деле ничего толком не знает.
この携帯電話は形こそいいですが、値段がちょっと高いです。
kono geitai denwa wa katachi koso ii desu ga, nedan ga chotto takai desu.
Форма-то у этого телефона хороша, да вот цена кусается.
この本は表紙こそ目立つだが、大した内容でもなくてつまらないんだ。
kono hon wa hyoushi koso medatsu da ga, taishita naiyou demo nakute tsumaranain da.
Обложка-то у этой книги броская, а содержание — пустое и скучное.
彼女は指導者でこそあるが、責任はまったくない。
kanojo wa shidousha de koso aru ga, sekinin wa mattakunai.
Она хоть и считается руководителем, а ответственности на ней нет никакой.
そのキノコは色と形こそ奇麗だが、毒があって食べると病気になりますよ。
sono kinoko wa iro to katachi koso kirei da ga, doku ga atte taberu to byouki ni narimasu yo.
Цвет и форма у того гриба хоть и красивые, да он ядовит: съешь — и заболеешь.
彼氏の料理は見た目こそ悪いが、とてもいい味をしている。
kareshi no ryouri wa mitame koso warui ga, totemo ii aji o shiteiru.
Стряпня моего парня хоть и выглядит неказисто, зато на вкус отменная.
この土地は面積こそ狭いが、駅に近いし、隣の公園も広いし、とてもいいと思います。
kono tochi wa menseki koso semai ga, eki ni chikai shi, tonari no kouen mo hiroi shi, totemo ii to omoimasu.
Участок хоть и невелик по площади, зато рядом станция и большой парк по соседству — по-моему, очень хорош.