Примеры предложений
勝ちこそすれ決して負けません。
kachi koso sure kesshite makemasen.
Я могу только победить — проиграть я не проиграю ни за что.
白髪は普通増えこそすれ、減ることはない。
shiraga wa futsuu fue koso sure, heru koto wa nai.
Седина обычно только прибавляется, а вот убавляться — никогда.
君のやったことは、褒められこそすれ、非難されるものではない。
kimi no yatta koto wa, homerare koso sure, hinan sareru mono dewa nai.
То, что ты сделал, достойно только похвалы — порицать тут уж точно не за что.
あの商品の価額が上がりこそすれ、下がることは決してない。
ano shouhin no kagaku ga agari koso sure, sagaru koto wa kesshite nai.
Цена на тот товар может только расти — упасть она ни за что не упадёт.
あなたには感謝こそすれ、恨んでなどいません。
anata ni wa kansha koso sure, urande nado imasen.
К тебе я испытываю только благодарность — ни малейшей обиды.
君のことを賞めこそすれ決して悪く言った覚えはない。
kimi no koto o home koso sure kesshite waruku itta oboe wa nai.
Хорошо о тебе я, может, и говорил, а вот дурного — ни разу, не припомню такого.
この村から人が出て行きこそすれ、新しい者が住みつくことはない。
kono mura kara hito ga dete iki koso sure, atarashii mono ga sumitsuku koto wa nai.
Из этой деревни люди только уезжают — новые поселяться сюда ни за что не приедут.