Примеры предложений
今日は朝食を食べることなしに学校へ行った。
kyou wa choushoku o taberu koto nashi ni gakkou e itta.
Сегодня я ушёл в школу, так и не позавтракав.
努力することなしにN１に合格はできない。
doryoku suru koto nashi ni N1 ni goukaku wa dekinai.
Сдать N1, не приложив усилий, невозможно.
教えられることなしにできるようになる。
oshierareru koto nashi ni dekiru you ni naru.
Они научаются справляться сами, без того чтобы их учили.
今の状況を知ることなしに、未来を予測することはできません。
ima no joukyo o shiru koto nashi ni, mirai o yosoku suru koto wa dekimasenn.
Не зная нынешнего положения дел, будущее не предскажешь.
他人に迷惑をかけることなしには、生きてはいけない。
tanin ni meiwaku o kakeru koto nashi ni wa, ikite wa ikenai.
Не доставляя хлопот другим, прожить попросту нельзя.
お互いが助け合うことなしに、人間は生きていけない。
otagai ga tasukeau koto nashi ni, ningen wa ikite ikenai.
Без того чтобы помогать друг другу, людям не выжить.
過去の事例を見ることなしに、解決方法は見えてこないでしょう。
kako no jirei o miru koto nashi ni, kaiketsu houhou wa miete konai deshou.
Не рассмотрев прежних случаев, решения, видимо, так и не найдёшь.
いつも深く考えることなしに行動を起こしてしまう。
itsumo fukaku kangaer koto nashi ni koudou o okoshite shimau.
Я вечно действую, так и не подумав как следует.