Примеры предложений
あなたが本気で勉強すれば、半年でN1合格をできないものでもない。
anata ga honki de benkyou sureba, hantoshi de N1 goukaku o dekinai mono demo nai.
Если ты возьмёшься за учёбу всерьёз, то сдать N1 за полгода вполне реально.
今すぐに家を出れば、コンサートに間に合わないものでもない。
ima sugu ni ie o dereba, konsaato ni ma ni awanai mono demo nai.
Если выйти из дома прямо сейчас, на концерт ещё вполне можно успеть.
今から皆で頑張れば、この提案は成立しないものでもない。
ima kara mina de ganbareba, kono teian wa seiritsu shinai mono demo nai.
Если все мы постараемся, начиная с этого момента, это предложение вполне может и пройти.
条件によってはその仕事を引き受けないものでもない。
jouken ni yotte wa sono shigoto o hikiukenai mono demo nai.
Смотря какие условия — за ту работу я, может, и возьмусь.
私はそのシステムを作れないものでもないですが、お金と時間がかかります。
watashi wa sono shisutemu o tsukurenai mono demo nai desu ga, okane to jikan ga kakarimasu.
Не то чтобы я не мог создать такую систему — мог бы, но это потребует денег и времени.
ここからタクシーに乗れば、フライトの時間に間に合わないものでもない。
koko kara takushii ni noreba, furaito no jikan ni ma ni awanai mono demo nai.
Если взять отсюда такси, на рейс ещё вполне можно успеть.
映画館で映画を見ないものでもないんですが、家でパソコンで見ることの方が好きです。
eigakan de eiga o minai koto demo nain desu ga, ie de pasokon de miru koto no hou ga suki desu.
Не то чтобы я не смотрю фильмы в кинотеатре — смотрю, но дома на компьютере мне нравится больше.