Примеры предложений
私に言わせれば、日本の一番美味しい料理はやっぱりラーメンだ。
watashi ni iwasereba, nihon no ichiban oishii ryori wa yappari raamen da.
Если уж меня спросить, вкуснее всего в Японии всё-таки рамэн.
私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
watashi ni iwasereba, kanojo wa sukoshi kawatteiru.
На мой взгляд, она немного со странностями.
４０歳なんて、私に言わせればまだまだ若いですよ。
40 sai nante, watashi ni iwasereba mada mada wakai desu yo.
Сорок лет — это, на мой взгляд, ещё совсем молодо.
父は天才と言われているが、私に言わせれば、単なる努力家だ。
chichi wa tensai to iwareteiruga, watashi ni iwasereba, tannaru doryokuka da.
Отца называют гением, но, на мой взгляд, он просто большой труженик.
我々の世代の人間に言わせれば、あの人の行動は普通ではない。
wareware no sedai no ningen ni iwasereba, ano hito no koudou wa futsuu dewanai.
Если спросить людей нашего поколения, они скажут: поведение этого человека ненормально.
私に言わせれば、タバコを止められないやつは意志が弱いだけだと思う。
watashi ni iwasereba, tabako o yamerarenai yatsu wa ishi ga yowai dake da to omou.
На мой взгляд, кто не может бросить курить, тот просто слабоволен.