Значение
Если говорить о...; что касается...; кстати о... (ассоциация) ~
speaking of; when you talk of; when you say; if it were the case that ~
Примеры предложений
ベトナムと言えば、バイクが多いですね。
betonamu to ieba, baiku ga ooi desu ne.
Говоря о Вьетнаме, здесь много велосипедов.
大阪の食べ物と言えば、たこ焼きです。
oosaka no tabemono to ieba, takoyaki desu.
Говоря о еде в Осаке, на ум приходит такояки.
本と言えばこれを読んだか？
hon to ieba kore o yonda ka?
Кстати о книгах, вы читали эту?
日本の夏と言えば、とても暑いです！
nihon no natsu to ieba, totemo atsui desu!
Говоря о лете в Японии, здесь очень жарко!
外国語と言えば、中国語を話せますか。
gaikokugo to ieba, chuugokugo o hanasemasu ka?
Говоря об иностранных языках, ты можешь говорить по-китайски?
日本と言えば、ラーメンとお寿司が名物です。
nihon to ieba, raamen to osushi ga meibutsu desu.
Говоря о Японии, ее знаменитые блюда — рамэн и суши.
彼はどちらかと言えばケチなほうだ。
kare wa dochira ka to ieba kechi na hou da.
Он немного скупой.
春と言えば、卒業の季節だ。
haru to ieba, sotsugyou no kisetsu da.
Говоря о весне, это выпускной сезон (в Японии).