Примеры предложений
合格できるかどうかは、これから１ヶ月のがんばりにかかっている。
goukaku dekiru ka douka wa, korekara ikkagetsu no ganbari ni kakatteiru.
Сдашь ты экзамен или нет — всё решают твои старания в ближайший месяц.
俺たちのチームが勝つかどうかは、君にかかっているよ。
oretachi no chiimu ga katsu ka douka wa, kimi ni kakatteiru yo.
Победит наша команда или нет — всё зависит от тебя.
私たちの会社の運命は、新しい社長の手腕にかかっている。
watashitachi no kaisha no unmei wa, atarashii shachou no shuwan ni kakatteiru.
Судьба нашей компании зависит от хватки нового президента.
契約の成否は、取引先がこの条件をどう考えるかにかかっている。
keiyaku no seihi wa, torihikisaki ga kono jouken o dou kangaeru ka ni kakatteiru.
Состоится сделка или нет — зависит от того, как партнёр отнесётся к этим условиям.
新しい自転車を買ってもらえるかどうかは、来月のテストの結果にかかっている。
atarashii jitensha o katte moraeru ka douka wa, raigetsu no tesuto no kekka ni kakatteiru.
Купим мы тебе новый велосипед или нет — зависит от результатов теста в следующем месяце.
この国が将来、繁栄するかどうかは、現在の若者にかかっている。
kono kuni ga shourai, hanei suru ka douka wa, genzai no wakamono ni kakatteiru.
Будет ли эта страна процветать в будущем — зависит от сегодняшней молодёжи.
目的が達成できるかどうかは、事前準備がどれだけしっかりできたかにかかっている。
mokuteki ga tassei dekiru ka douka wa, jizen junbi ga dore dake shikkari dekita ka ni kakatteiru.
Достижима цель или нет — зависит от того, насколько тщательно ты подготовился заранее.