Значение
Смотря как ~; в зависимости от того, как ~
depending on the way; depending on how; according to how ~
Примеры предложений
この絵は見ようによっては男性にも見えるし、女性にも見えます。
kono e wa mi you ni yotte wa dansei ni mo mieru shi, josei ni mo miemasu.
Эту картинку, смотря как взглянуть, можно увидеть и как мужчину, и как женщину.
やりようによっては、その仕事は簡単に済ませることができる。
yari you ni yotte wa, sono shigoto wa kantan ni sumaseru koto ga dekiru.
Эту работу, смотря как взяться, можно выполнить легко.
見ようでは善にも悪にもなる。
Miyoude wa zen ni mo aku ni mo naru.
Смотря как посмотреть, выходит и хорошо, и плохо.
ここから目的地まで、道の混みようによっては１時間かかる場合もある。
koko kara mokutekichi made, michi no komi you ni yotte wa 1 jikan kakaru baai mo aru.
Отсюда до места назначения, смотря по загруженности дороги, бывает и час пути.
どんな道具も使いようによっては便利にも危険にもなります。
donna dougu mo tsukai you ni yotte wa benri ni mo kiken ni mo narimasu.
Любой инструмент, смотря как им пользоваться, бывает и полезен, и опасен.
相手が強豪チームだとしても、やりようによっては勝てないわけではない。
aite ga kyougou chiimu da to shitemo, yari you ni yotte wa katenai wake dewa nai.
Пусть соперник и сильная команда, но, смотря как сыграть, победить вовсе не невозможно.
あの山は、見ようによっては仏像が寝ているように見える。
ano yama wa, mi you ni yotte wa butsuzou ga nete iru you ni mieru.
Ту гору, смотря как взглянуть, можно увидеть как лежащего Будду.
Facebookは便利だが使いようによっては誰かを傷つけてしまうこともある。
feisubukku wa benri da ga tsukai you ni yotte wa dare ka o kizu tsukete shimau koto mo aru.
Facebook удобен, но, смотря как им пользоваться, может кому-то и навредить.