Примеры предложений
歯医者に行くたびに僕は痛い思いをする。
haisha ni iku tabi ni boku wa itai omoi o suru.
Каждый раз, когда иду к стоматологу, я испытываю боль.
こんなに辛い思いをするのは絶対に嫌だ！
kon'nani tsurai omoi o suru no wa zettai ni iyada!
Так мучиться — нет уж, ни за что!
先生を「お父さん」と呼んでしまった。本当に恥ずかしい思いをした。
sensei o "otousan" to yonde shimatta. hontouni hazukashii omoi o shita.
Я назвал учителя «папой». Мне было ужасно стыдно.
私は初めて海外に行く時、不安な思いをした。
watashi wa hajimete kaigai ni iku toki, fuan na omoi o shita.
Когда я впервые ехал за границу, я испытывал тревогу.
大学入試に不合格だった時は、とても悔しい思いをした。
daigaku nyuushi ni fugoukaku datta toki wa, totemo kuyashii omoi o shita.
Когда я провалил вступительные в университет, я испытал жгучую досаду.
あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。
anata ga tabako o suu tabi ni dareka ga iyana omoi o suru kamo shirenai.
Каждый раз, когда ты куришь, кому-то, возможно, делается неприятно.
こんな快い思いをするのは生まれてから初めてだ。
konna kokoroyoi omoi o suru no wa umarete kara hajimete da.
Такое приятное чувство я испытываю впервые с самого рождения.
テニスの試合が中止になって、私は退屈な思いをする。
tenisu no shiai ga chuushi ni natte, watashi wa taikutsuna omoi o suru.
Теннисный матч отменили, и теперь я маюсь от скуки.