Значение
Можно и ~; ничего страшного, если ~; не возбраняется ~
can ~; it’s okay if ~ (indicates permission or compromise)
Примеры предложений
お返事は明日でも差し支えない。
o henji wa ashita demo sashitsukaenai.
Ответить можно и завтра — ничего страшного.
その書類は印鑑がなくても差し支えない。
sono shorui wa inkan ga nakutemo sashitsukaenai.
Этот документ можно и без печати — не страшно.
この内容なら、そのまま放送しても差し支えない。
kono naiyou nara, sono mama housou shitemo sashitsukaenai.
С таким содержанием можно пускать в эфир как есть.
途中で参加でも差し支えない。
tochuu de sanka demo sashitsukaenai.
Можно присоединиться и по ходу — ничего страшного.
お支払いは、商品が届いた後でも差し支えない。
o shiharai wa, shouhin ga todoita ato demo sashitsukaenai.
Оплату можно произвести и после получения товара.
申込用紙はコピーでも差し支えない。
moushikomi youshi wa kopii demo sashitsukaenai.
Заявление можно и копией — не возбраняется.
今回のプロジェクト、あなたは参加しなくても差し支えない。
konkai no purojekuto, anata wa sanka shinakutemo sashitsukaenai.
В этом проекте вы можете и не участвовать — ничего страшного.
ここでタバコを吸っても差し支えありませんか。
koko de tabako o sutte mo sashi tsukae arimasen ka.
Вы не против, если я здесь закурю?