Значение
Будешь ~ — потом не жалуйся; сам виноват будешь, если ~
if (you) continue... you'll end up / I don't care about it
Примеры предложений
早く起きなさい。間に合わなくても知らないよ。
hayaku okinasai. maniawanakute mo shiranai yo.
Вставай скорее. Опоздаешь — потом не жалуйся.
君は授業をサボってばかりすると、試験に落ちても知らない。
kimi wa jugyou o sabotte bakari suru to, shiken ni ochite mo shiranai.
Будешь всё прогуливать — провалишь экзамен, я предупреждал.
毎日休まずに働いてはあなたの体を壊しても知らない。
mainichi yasumazu ni hataraite wa anata no karada o kowashite mo shiranai.
Будешь работать каждый день без отдыха — здоровье подорвёшь, потом не жалуйся.
こんな時間まで起きていて、明日朝起きれなくても知らないよ。
konna jikan made okite ite, ashita asa okirenakute mo shiranai yo.
Не спишь в такой час — завтра утром не встанешь, потом не жалуйся.
早く準備しなさい。面接に間に合わなくても知らないよ。
hayaku junbi shinasai. mensetsu ni ma ni awanakute mo shiranai yo.
Поторопись и собирайся. Опоздаешь на собеседование — потом не жалуйся.
朝食抜きで、胃の病気になっても知らない。
choushoku nuki de, i no byouki ni natte mo shiranai.
Будешь пропускать завтрак — заработаешь болезнь желудка, потом не жалуйся.
授業中にゲームをして、先生が怒っても知らないよ。
jugyouchuu ni geemu o shite, sensei ga okotte mo shiranai yo.
Будешь играть в игры на уроке — учитель рассердится, сам виноват будешь.