Значение
То есть выходит, что ~; иными словами ~
that's why; no wonder; this means; it is the case that ~
Примеры предложений
それが私たちの目的というわけです。
sore ga watashitachi no mokuteki to iu wake da.
То есть в этом и состоит наша цель.
じゃあ、あと１時間ぐらいはいられるというわけですね。
jaa, ato 1 jikan gurai wa irareru to iu wake desu ne.
Значит, выходит, ты пробудешь здесь ещё около часа.
あの男と結婚するというわけだね。
ano otoko to kekkon suru to iu wake dane.
То есть выходит, ты собираешься за него замуж.
結局は損をせずにすんだというわけだ。
kekkyoku wa son o sezu ni sunda to iu wake da.
В итоге выходит, что я отделался без потерь.
それで君は全ての役割をはたして、私が感謝するというわけだ。
sore de kimi wa subete no yakuwari o hatashite, watashi ga kansha suru to iu wake da.
Тогда ты сыграешь свою роль сполна — и выходит, что я в долгу перед тобой.
A：来年度から始業時間が３０分早くなるらしいよ。B：じゃあ、今９時だから、８時半になるというわけですね。
A: rainendo kara shigyou jikan ga 30 pun hayaku naru rashii yo.B: jaa, ima 9 ji dakara, 8 jihan ni naru to iu wake desu ne.
A: С будущего года, говорят, рабочий день начнётся на полчаса раньше. B: Сейчас девять, значит, выходит, в полдевятого, так?
A：就活のときは黒いスーツを着る学生が多い。B：じゃあ、黒いスーツが就活の標準のスタイルというわけですね。
A: shuukatsu no toki wa kuroi suutsu o kiru gakusei ga ooi.B: jaa, kuroi suutsu ga shuukatsu no hyoujun no sutairu to iu wake desu ne.
A: При поиске работы многие студенты ходят в чёрных костюмах. B: Значит, выходит, чёрный костюм — стандарт для трудоустройства.