Значение
Это не значит; это не тот случай; Я не это имею в виду; это неправда ~
it doesn’t mean that; it is not the case that; I don’t mean that; it is not true that ~
Примеры предложений
料理が作れないわけではないが、忙しいからあまり作らない。
ryouri ga tsukurenai wake dewa nai ga, isogashii kara amari tsukuranai.
Дело не в том, что я не умею готовить. Я просто занят и делаю это не так часто.
先生は何でも知っているわけではありません。
sensei wa nan demo shitteiru wake dewa arimasen.
Не то чтобы учитель знал всё.
そんなに遠いわけじゃないんですよ。
sonnani tooi wake janai n desu yo.
Это не так далеко..
あの人のことが嫌いなわけではないが、一緒にいるとちょっと疲れる。
ano hito no koto ga kirai na wake dewa nai ga, isshoni iru to chotto tsukareru.
Дело не в том, что я ненавижу этого человека или что-то в этом роде. Просто находиться рядом с ними немного утомительно.
親の意見がいつも正しいわけではないが、色々アドバイスはして欲しい。
oya no iken ga itsumo tadashii wake dewa nai ga, iroiro adobaisu wa shite hoshii.
Хотя мнение родителей не всегда правильное, хотелось бы услышать от них различные советы.
お金をたくさん持てば幸せになるわけではない。
okane o takusan moteba shiawase ni naru wake dewa nai.
Наличие большого количества денег не означает, что вы будете счастливы.
この商品を作るのは不可能なわけではないが、時間とコストがかかりますよ。
kono shouhin o tsukuru nowa fukanou na wake dewa nai ga, jikan to kosuto ga kakari masu yo.
Изготовить этот продукт не невозможно, но это займет некоторое время и будет стоить значительную сумму денег.
運動をすれば健康になるわけではない。食事や睡眠も大切だ。
undou o sureba kenkou ni naru wake dewa nai. shokuji ya suimin mo taisetsu da.
Вы не станете здоровыми, просто занимаясь спортом. Диета и сон также важны.