Значение
Это вовсе не значит, что ~; не то чтобы ~
it’s not that; it doesn’t mean that ~
Примеры предложений
それは全くウソというわけではない。
sore wa mattaku uso to iu wake dewa nai.
Это не то чтобы совсем неправда.
私はこのプラン全体に反対というわけではない。
watashi wa kono puran zentai ni hantai to iu wake dewa nai.
Я не то чтобы против всего этого плана.
彼はお金がないというわけではない。ただケチなだけだ。
kare wa okane ga nai to iu wake dewa nai. tada kechi na dake da.
Он не то чтобы без денег. Он просто скряга.
両方とも好きというわけではない。
ryouhou tomo suki to iu wake dewa nai.
Не то чтобы мне нравились оба.
彼女は金があってもそれだけ幸福というわけではない。
kanojo wa kane ga attemo sore dake koufuku to iu wake dewa nai.
Она не то чтобы счастлива от своего богатства.
どんな場合にもこの規則が適用できるというわけではない。
donna baai ni mo sono kisoku ga tekiyou dekiru to iu wake dewa nai.
Это правило не то чтобы применимо к любому случаю.
人生では何もかもが楽しいというわけではない。
jinsei de wa nanimo kamo ga tanoshii to iu wake dewa nai.
Не то чтобы в жизни всё приятно.