Значение
Не сказать ни ~, ни ~; ни то ни сё
unable to draw a conclusion; unable to judge
Примеры предложений
それは正しいとも、間違っているとも言えない。
sore wa tadashii tomo, machigatteiru tomo ienai.
Не скажешь ни что это правильно, ни что неправильно.
行くとも行かないとも申しかねます。
iku tomo ikanai tomo moushi kanemasu.
Не возьмусь сказать, ни что пойду, ни что не пойду.
これは本物とも偽物とも判断が出来ません。
kore wa honmono tomo nisemono tomo handan ga dekimasen.
Не разобрать, ни что это подлинник, ни что подделка.
仕事がないので毎日友達と遊んでいる。暇とも言えるし忙しいとも言える。
shigoto ga nai node mainichi tomodachi to asonde iru. hima tomo ieru shi isogashii tomo ieru.
Работы нет, вот и гуляю каждый день с друзьями. Не скажешь ни что свободен, ни что занят.
最近のゲームは、子供にいいとも悪いとも言えません。
saikin no geemu wa, kodomo ni ii tomo warui tomo iemasen.
О нынешних играх не скажешь, ни что они полезны детям, ни что вредны.
彼女は質問に対する肯定とも否定ともとれる返事が上手い。
kanojo wa shitsumon ni tai suru koutei tomo hitei tomo toreru henji ga umai.
Она мастерица отвечать так, что не понять, ни что согласна, ни что нет.
やれともやるなとも言う立場にはございませんけれども、正式の発表というものを待って改めて判断をしたいと思っています。
yare tomo yaruna tomo iu tachiba ni wa gozaimasen keredo mo, seishiki no happyou to iu mono o matte aratamete handan o shitai to omotte imasu.
Я не в том положении, чтобы говорить им «делайте» или «не делайте», но хотел бы повременить с суждением до официального объявления.