Примеры предложений
俺は魚だろうが肉だろうが、何でも食べる。
ore wa sakana darou ga niku darou ga, nandemo taberu.
Что рыба, что мясо — я ем что угодно.
雨が降ろうと雪が降ろうと明日のイベントには必ず行くよ。
ame ga furou to yuki ga furou to ashita no ibento ni wa kanarazu iku yo.
Будь то дождь, будь то снег — на завтрашнее мероприятие я непременно пойду.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
hayakarou ga yukkuri de arou ga, chuui shite unten shinasai.
Едешь ли быстро, едешь ли медленно — веди осторожно.
良かろうが悪かろうが、自分の子だ。
yokarou ga warukarou ga, jibun no ko da.
Хорош он или плох — это мой собственный ребёнок.
新品であろうと、中古であろうと、そんな型の古いパソコンは買うべきではないと思います。
shinpin de arou to, chuuko de arou to, sonna kata no furui pasokon wa kau beki de wa nai to omoimasu.
Что новый, что подержанный — такой старой модели компьютер, по-моему, покупать не стоит.
毎日、時間があろうとなかろうと、連絡だけは入れてください。
mainichi, jikan ga arou to nakarou to, renraku dake wa irete kudasai.
Каждый день, занят ты или нет, хотя бы на связь выходи, пожалуйста.
君が病気になろうが、貧乏であろうが、僕は君を一生愛す。
kimi ga byouki ni narou ga, binbou de arou ga, boku wa kimi wo isshou aisu.
Заболеешь ли ты, обеднеешь ли — я буду любить тебя всю жизнь.