Примеры предложений
彼が来ようが来まいが、私とは関係ない。
kare ga koyou ga komai ga, watashi to wa kankei nai.
Придёт он или нет — меня это не касается.
雨が降ろうと降るまいと試合は行われる。
ame ga furou to furu mai to shiai ga okonawareru.
Будет дождь или нет — матч состоится.
あなたが反対しようとしまいと僕は一人で行くつもりだ。
anata ga hantai shiyou to shimai to boku wa hitori de iku tsumori da.
Против ты или нет — я намерен пойти один.
君が信じようが信じまいが、俺は盗んでない。
kimi ga shinji you ga shinji mai ga, ore wa nusundenai.
Веришь ты мне или нет — я его не крал.
私がいようがいまいが関係なく、彼らはケンカを始めた。
watashi ga i you ga i mai ga kankei naku, karera wa kenka o hajimeta.
Есть я рядом или нет — им без разницы, они начали драться.
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
kare ga koyou ga komai ga kekka wa onaji darou.
Придёт он или нет — результат будет тот же.
気に入ろうと入るまいと、過半数の意見のとおりに決められる。
ki ni irou to iru mai to, kahansuu no iken no toori ni kimerareru.
Нравится тебе или нет — решается по мнению большинства.