Значение
Только и делает, что...; всё (более и более)... (усиление тенденции, часто негативной) ~
continue to (go in negative direction)
Примеры предложений
あの二人の関係は悪くなるばかりだ。
ano futari no kankei wa waruku naru bakari da.
Их отношения только ухудшаются.
物価は上がるばかりだ。
bukka wa agaru bakari da.
Цены просто продолжают расти и расти.
この傷が深くなるばかりだ。
kono kizu ga fukaku naru bakari da.
Эта рана становится все хуже и хуже.
日本の人口が減るばかりです。
nihon no jinkou ga heru bakari desu.
Население Японии продолжает сокращаться.
薬を飲んでいるのに、症状は悪くなるばかりだ。
kusuri o nondeiru no ni, shoujou wa waruku naru bakari da.
Несмотря на то, что я принимаю лекарства, мои симптомы продолжают ухудшаться.
祖母が倒れてから、体の調子が悪くなるばかりだった。
sobo ga taorete kara, karada no choushi ga waruku naru bakari datta.
С тех пор, как моя бабушка упала, ее здоровье становилось все хуже и хуже.
運動をしていないので、体力は落ちるばかりだ。
undou o shiteinai node, tairyoku wa ochiru bakari da.
Я не тренируюсь, поэтому моя выносливость продолжает ухудшаться.
子どもが成長すると、教育費が増えるばかりだ。
kodomo ga seichou suru to, kyouikuhi ga fueru bakari da.
По мере взросления детей расходы на их образование продолжают расти.