Примеры предложений
娘はスポーツが好きだが、逆に息子はスポーツが嫌いだ。
musume wa supootsu ga suki da ga, gyaku ni musuko wa supootsu ga kirai da.
Моя дочь любит спорт, но, с другой стороны, мой сын его ненавидит.
天気予報と逆に、雨が降り続いている。
tenki yohou to gyaku ni, ame ga furitsuzuite iru.
В отличие от прогноза погоды шел дождь без перерыва.
彼はゲームが大好きだが、逆に弟さんは嫌いだ。
kare wa geemu ga daisuki daga, gyaku ni otouto san wa kirai da.
Он любит играть в игры, но его младший брат, напротив, их не любит.
逆に、嫌いな日本の料理はなんですか？
gyaku ni, kirai na nihon no ryouri wa nan desu ka?
С другой стороны, какую японскую еду вы ненавидите?
私達の期待とは逆に、今年の売り上げは増えなかった。
watashitachi no kitai to wa gyaku ni, kotoshi no uriage wa fuenakatta.
Вопреки нашим ожиданиям, продажи в этом году не выросли.
私はストレスがたまると食欲がなくなるではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
watashi wa sutoresu ga tamaru to shokuyoku ga nakunarude wa naku, gyaku ni nanika tabenaito ki ga sumanaku naru.
Я не теряю аппетит, когда испытываю стресс, скорее, я не могу успокоиться, пока что-нибудь не съем.
今回の試験は自信が満々で合格できると思っていたけど、逆に落ちた。
konkai no shiken wa jishin ga manman de goukaku dekiru to omotte ita kedo, gyaku ni ochita.
Я был полон уверенности, что смогу сдать этот экзамен, но в итоге провалился.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
kusuri ni yotte wa, yaku ni tatsu dokoro ka gyaku ni gai ni naru mono mo aru.
Некоторые лекарства приносят больше вреда, чем пользы.