Примеры предложений
約束したからにはその約束を守らなければならない。
yakusoku shita kara niwa sono yakusoku o mamoranakereba naranai.
Раз уж вы дали обещание, вы должны его сдержать.
私はJLPTN2試験を受けるからには、合格したいです。
watashi wa JLPT N2 shiken o ukeru kara niwa, goukaku shitai desu.
Теперь, когда я буду сдавать JLPT N2, я хочу его сдать!
自分で決めたからには、大変でも頑張ります。
jibun de kimeta kara niwa, taihen demo ganbari masu.
Поскольку это то, что я решил, даже если дела пойдут плохо, я добьюсь этого.
北海道に来たからには、カニやイクラなど、海の幸を食べたい。
hokkaidou ni kita kara niwa, kani ya ikura nado, umi no sachi o tabetai.
Раз уж я приехал на Хоккайдо, хочется поесть морепродуктов — крабов, икру и прочее.
大学に行くからには、毎日まじめに勉強するつもりだ。
daigaku ni iku kara niwa, mainichi majime ni benkyou suru tsumori da.
Поскольку я пойду в университет, я планирую усердно учиться каждый день.
海外で生活するからには、色々と困ることが起こるのはしかたがない。
kaigai de seikatsu suru kara niwa, iroiro to komaru koto ga okoru nowa shikata ga nai.
При проживании за границей неизбежно возникновение различных проблем.
お店を開いたからには、たくさんのお客さんに来てもらいたい。
omise o hiraita kara niwa, takusan no okyaku san ni kite moraitai.
Теперь, когда я открыл магазин, я надеюсь, что сюда придет много клиентов.
日本に住んでいるからには、日本の法律に従わなければならない。
nihon ni sunde iru kara niwa, nihon no houritsu ni shitagawa nakereba naranai.
Поскольку вы живете в Японии, вы должны соблюдать законы Японии.