Примеры предложений
タクシーに乗ったって間に合わないよ。
takushii ni nottatte ma ni awanai yo.
Даже если вы возьмете такси, вы не успеете.
いくら広くたって、駅から遠い部屋には住みたくない。
ikura hiroku tatte, eki kara tooi heya ni wa sumita kunai.
Неважно, насколько он просторный, я не хочу жить в месте, далеком от вокзала.
今回のテストは失敗したって、また次のテストを頑張ればいいだよ。
konkai no tesuto wa shippai shi tatte, mata tsugi no tesuto o ganbareba ii yo.
Даже если вы провалите этот экзамен, просто сосредоточьтесь на том, чтобы приложить все усилия к следующему.
うちの子はいくら注意したって、悪い癖が治らない。
uchi no ko wa ikura chuui shitatte, warui kuse ga naoranai.
Сколько бы раз я не предупреждал своего ребенка, он все равно не изменит своим вредным привычкам.
この言葉はいくら調べたって、辞書には出てこないだ。
kono kotoba wa ikura shirabe tatte, jisho ni wa dete konai da.
Как бы я ни пытался найти это слово, оно не появится в словаре.
いくら叫んだって、誰も来ないよ。
ikura sakendatte, daremo konai yo.
Сколько бы ты ни кричал, никто не придет.
あんないい男は世界中どこを探したっていないんだぞ。
anna ii otoko wa sekaijuu doko o sagashitatte inain da zo.
Даже если поискать, таких замечательных парней не так уж и много.
どんなに努力したって、結果が出なければ認めてもらえないんだ。
donna ni doryoku shitatte, kekka ga denakereba mitomete morae nainda.
Как бы я ни старался, они не одобрят, пока я не покажу реальные результаты.