Значение
По мере того как...; в соответствии с...; следуя (указанию)...; (したがって) следовательно ~
as; therefore; in accordance with; according to; consequently ~
Примеры предложений
暗くなるにしたがって、だんだん寒くなってきました。
kuraku naru ni shitagatte, dandan samuku natte kimashita.
С наступлением темноты стало холодать.
年をとるにしたがって、病気になりやすくなります。
toshi o toru ni shitagatte, byouki ni nari yasuku narimasu.
С возрастом заболеть становится легче.
日本での生活に慣れるにしたがって日本人の友達が増えた。
nihon de no seikatsu ni nareru ni shitagatte nihonjin no tomodachi ga fueta.
Когда я привык к жизни в Японии, число моих японских друзей увеличилось.
寒くなるに従って風邪を引く人が多くなります。
samuku naru ni shitagatte kaze o hiku hito ga ooku narimasu.
С наступлением холодов число больных простудой увеличится.
パソコンの普及に従って、仕事がとてもやりやすくなった。
pasokon no fukyuu ni shitagatte, shigoto ga totemo yari yasuku natta.
Поскольку компьютеры становятся более распространенными, работа становится намного проще.
試験の日が近づくに従い、不安と緊張で眠れない日が続く。
shiken no hi ga chikaduku ni shitagai, fuan to kinchou de nemurenai hi ga tsuduku.
По мере приближения дня испытаний продолжаются бессонные ночи от неуверенности и нервозности.
家族が増えるに従って、私たちは人の多い都市部から引っ越した。
kazoku ga fueru ni shitagatte, watashitachi wa hito no ooi toshibu kara hikkoshita.
Когда наша семья выросла, мы переехали из густонаселенной городской местности.
会議での決定に従って、来月から新製品の生産を開始することになった。
kaigi de no kettei ni shitagatte, raigetsu kara shinseihin no seisan o kaishi suru koto ni natta.
Согласно решению на совещании, со следующего месяца мы начнем производство нашей новой продукции.
皆さん、身の安全の確保し、落ち着いて指示に従ってください。
minasan, mi no anzen no kakuho shi, ochitsuite shiji ni shitagatte kudasai.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и безопасность и следуйте инструкциям.
雨が激しく降った。したがって野球の試合は中止になった。
ame ga hageshiku futta. shitagatte yakyuu no shiai wa chuushi ni natta.
Шел сильный дождь, в результате чего бейсбольный матч был отменен.