Значение
Как раз собирался что-то сделать; что-то почти произошло
was just about to do something; something almost happened
Примеры предложений
危ないところだった。
abunai tokoro datta.
Чуть не случилось беды — едва пронесло.
ちょうど寝るところだった。
choudo neru tokoro datta.
Я как раз собирался идти спать.
ああ,もう少しで忘れるところだった。
aa, mou sukoshi de wasureru tokoro datta.
Ой, чуть не забыл!
太陽がまさに沈むところだった。
taiyou ga masani shizumu tokoro datta.
Солнце как раз собиралось зайти.
僕はもう少しで出かけるところだった、ちょうどよいところだった。
boku wa mou sukoshi de dekakeru tokoro datta, choudo yoi tokoro datta.
Я как раз собирался уходить, ты пришел как раз вовремя.
もう少しで電車に乗り遅れるところだった。
mou sukoshi de densha ni nori okureru tokoro datta.
Я чуть не опоздал на поезд.
彼女はもう少しで仕事を辞めるところだった。
kanojo wa mou sukoshi de shigoto o yameru tokoro datta.
Она была очень близка к тому, чтобы бросить работу.