たところ

ta tokoro

Значение

Только что закончил; сразу после того как ~

just finished doing, was just doing

Примеры предложений

今いま起おきたところです。

ima okita tokoro desu.

Я только что проснулся.

昼ひるごはんを食たべたところです。

hirugohan o tabeta tokoro desu.

Я как раз обедал.

アメリカから日本にっぽんに戻もどったところです。

amerika kara nihon ni modotta tokoro desu.

Я только что вернулся в Японию из Америки.

駅えきに着ついた時とき、ちょうど電車でんしゃが出でたところでした。

eki ni tsuita toki, choudo densha ga deta tokoro deshita.

Я прибыл на станцию как раз в тот момент, когда поезд ушел.

あなたのことを話はなしたところだよ。

anata no koto o hanashita tokoro da yo.

Мы только что говорили о тебе.

図書館としょかんにあなたを探さがしに行いったところです。

toshokan ni anata o sagashi ni itta tokoro desu.

Я как раз собирался в библиотеку искать тебя.

「レポートはもう書かき終おわりましたか。」「はい。今日きょう、書かき終おわったところです。」

「repooto wa mou kakiowarimashita ka.」「hai. kyou, kakiowatta tokoro desu.」

«Вы закончили писать свой отчет?» «Да, я только сегодня закончил его».

「もしもし、さっき送おくったファックス読よみましたか。」「あ、すみません。今いま戻もどったところで、まだ読よんでいないんです。」

「moshi moshi, sakki okutta fakkusu yomi mashita ka.」「a, sumimasen. ima modotta tokoro de, mada yonde inain desu.」

«Здравствуйте, вы прочитали факс, который я отправил ранее?» «Извините, я только что вернулся и еще не прочитал его».

ずいぶん長ながくかかったのね。心配しんぱいになっていたところよ。

zuibun nagaku kakatta no ne. shinpai ni natteita tokoro yo.

Тебя давно не было. я начала волноваться..

Похожие конструкции