Значение
Как раз когда...; в тот момент, когда...; в самый разгар (чего-то) ~
at the time; just as I was ~
Примеры предложений
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
watashi wa choudo ie o deyou to omotteiru tokoro ni, kosame ga furi hajimeta.
Я уже собирался выйти из дома, когда пошел небольшой дождь.
駅に着いたところに財布を忘れたことに気づいた。
eki ni tsuita tokoro ni saifu o wasureta koto ni kiduita.
Когда я прибыл на вокзал, я понял, что забыл свой бумажник.
家を出ているところに、電話がかかってきた。
ie o dete iru tokoro ni, denwa ga kakatte kita.
Мой телефон зазвонил, когда я выходил из дома.
授業中に居眠りしているところを先生に見つかってしまった。
jugyouchuu ni inemuri shite iru tokoro o sensei ni mitsukatte shimatta.
Учитель поймал меня спящим посреди урока.
道に迷って困っていたところへ、警察が通りかかった。
michi ni mayotte komatte ita tokoro e, keisatsu ga toori kakatta.
Мимо проходил полицейский, когда я заблудился.
電話しようと思っていたところに、ちょうどその相手から電話がかかってきた。
denwa shiyou to omotteita tokoro ni, choudo sono aite kara denwa ga kakatte kita.
Когда я собирался позвонить ему, он позвонил мне.
父は食事中のところに、仕事の電話がきて、すぐに出かけた。
chichi wa shokujichuu no tokoro ni, shigoto no denwa ga kite, sugu ni dekaketa.
Как раз когда отец обедал, ему позвонили с работы, и он тут же ушёл.