Примеры предложений
今日は晴れだと思っている。ところが、雨だ。
kyou wa hare da to omotteiru. tokoro ga, ame da.
Я думал, сегодня будет солнечно. Однако дождь идет..
昨夜はコンサートに行くつもりだった。ところが病気で行けなくなった。
sakuya wa konsaato ni iku tsumori datta. tokoro ga byouki de ikenaku natta.
Я планировал пойти на концерт вчера вечером. Однако я не смог пойти, потому что заболел.
私はチームの勝利を信じていた。ところが、負けてしまった。
watashi wa chiimu no shouri o shinjiteita. tokoroga, makete shimatta.
Я верил, что наша команда победит. Однако они проиграли.
彼は非常に頭がいい。ところが大学に入れなかった。
kare wa hijou ni atama ga ii. tokoro ga daigaku ni hairenakatta.
Он очень умный. Несмотря на это, он не смог поступить в колледж.
日本での生活は大変だと思った。ところが、すぐに慣れました。
nihon deno seikatsu wa taihen dato omotta. tokoro ga, suguni naremashita.
Я думал, что жизнь в Японии будет трудной, но я сразу к ней привык.
彼はお金持ちの人だと思った。ところがお金が全然なくて今まで見せた物は偽物だ。
kare wa okane mochi no hito da to omotta. tokoro ga okane ga zenzen nakute ima made miseta mono wa nisemono da.
Я думал, что он богат, но оказывается, у него нет денег и все, что он выставлял напоказ, было фейком.
みんなは彼が勝つと思っていた。ところが簡単に負けてしまった。
minna wa kare ga katsu to omotte ita. tokoro ga kantan ni makete shimatta.
Все думали, что он выиграет, но он легко проиграл.
先週の火曜日に荷物を送って二日前に友達のところに届くはずです。ところが、まだ届かないと言われました。
senshuu no kayoubi ni nimotsu o okutte futsuka mae ni tomodachi no tokoro ni todoku hazu desu. tokoro ga mada todokanai to iware mashita.
В прошлый вторник я отправил багаж, который должен был прибыть к моему другу 2 дня назад. Однако они сказали, что оно еще не пришло.