Примеры предложений
嬉しさのあまり、彼女は涙を流しました。
ureshisa no amari, kanojo wa namida o nagashimashita.
Она была так счастлива, что плакала.
それのあまりの安さにおどろいた。
sore no amari no yasusa ni odoroita.
Я был шокирован тем, насколько это дешево.
プレゼンのとき、緊張のあまり間違えてしまった。
purezen no toki, kinchou no amari machigaete shimatta.
Во время презентации я так нервничал, что в итоге допустил ошибку.
怒りのあまり口がきけなかった。
ikari no amari kuchi ga kikenakatta.
Я потерял дар речи от гнева.
私は苦悩のあまり、病気になりました。
watashi wa kunou no amari, byouki ni narimashita.
От душевных мук я даже заболела.
父は娘を心配するあまり、倒れてしまった。
chichi wa musume o shinpai suru amari, taorete shimatta.
Отец был настолько обеспокоен за свою дочь, что потерял сознание.
しばらくは心配のあまり、眠れない夜が続きました。
shibaraku wa shinpai no amari, nemurenai yoru ga tsuzukimashita.
Я так волновалась и какое-то время не могла заснуть.
喜びのあまり、バンザイと叫びたい思いだった。
yorokobi no amari, banzai to sakebitai omoi datta.
Я был так счастлив, что мне хотелось кричать от радости.
そのファンはアイドルに会えた喜びのあまり、泣き出した。
sono fan wa aidoru ni aeta yorokobi no amari, nakidashita.
Этот фанат был настолько рад встрече со своим кумиром, что начал плакать.