Примеры предложений
あなたに会うだけで元気になる。
anata ni au dake de genki ni naru.
Я заряжаюсь энергией от одной только встречи с тобой.
あなたの写真を見るだけでうれしい。
anata no shashin o miru dake de ureshii.
Я рад просто видеть твою фотографию.
宿題のことを考えるだけでやる気がなくなります。
shukudai no koto o kangaeru dake de yaruki ga naku narimasu.
Просто думая о домашнем задании, я начинаю терять мотивацию.
二人だけで少し話がしたい。
futari dake de sukoshi hanashi ga shitai.
Я хочу поговорить вместе только мы двое.
彼女のことを思うだけでドキドキする。
kanojo no koto o omou dake de doki doki suru.
Я волнуюсь, просто думая о ней.
愛情だけでは生きてはいけない。
aijou dake de wa ikite wa ikenai.
Невозможно жить одной любовью.
一目見ただけで、俺に必要なことはすべてわかった。
hitome mita dake de, ore ni hitsuyou na koto wa subete wakatta.
Всего лишь один взгляд сказал мне все, что мне нужно знать.
安定した収入を得るだけでは満足できなかった。
antei shita shuunyuu o eru dake de wa manzoku dekinakatta.
Меня не удовлетворяла только стабильная работа и доход.
留学生の生活の苦労を聞くだけで、日本に留学している娘のことを心配する。
ryuugakusei no seikatsu no kurou o kiku dake de, nihon ni ryuugaku shite iru musume no koto o shinpai suru.
Стоит мне услышать о том, как тяжело живётся студентам за границей, как я начинаю беспокоиться о дочери, которая учится в Японии.