Примеры предложений
スキー行きたいんだけど、お金が全然ないよ。
sukii ikitai n dakedo, okane ga zenzen nai yo.
Я хочу покататься на лыжах, но у меня нет денег.
彼女はかわいいんだけど僕のタイプではない。
kanojo wa kawaii n dakedo boku no taipu dewa nai.
Она милая, но не в моем вкусе.
今週は暇だけど、来週は忙しい。
konshuu wa hima dakedo, raishuu wa isogashii.
На этой неделе я свободен, но на следующей неделе я занят.
彼に電話したんだけど、話し中で通じなかった。
kare ni denwa shita n dakedo, hanashi chuu de tuujinakatta.
Я позвонил ему, но он был занят, и я не смог дозвониться.
そうだといいんだけど。
sou da to ii n dakedo.
Я надеюсь, что это правда, но...
母:「ちょっと、手伝ってくれない？」娘:「今、勉強してるんだけど…」
haha:「chotto, tetsudatte kurenai?」musume:「ima, benkyou shiteru n dakedo…」
Мать: Поможешь мне? Дочь: Я сейчас учусь... (может выражать раздражение)
私は女だけど。それがなにか？
watashi wa onnna dakedo. sore ga nani ka?
Да, я женщина. Есть какая-то проблема?
私たち、映画に行くのだけど。一緒に行かない？
watashitachi, eiga ni iku no dakedo. isshoni ikanai?
Мы собираемся посмотреть фильм. Хочешь пойти с нами?
明日だけど、待ち合わせ時間どうする？
ashita dakedo, machiawase jikan dou suru?
Что касается завтрашнего дня, во сколько нам следует встретиться?