Значение
[А], но с другой стороны [Б]; сравнение контрастов
[A] but [B]; however; comparison
Примеры предложений
ひらがなは書けますが、漢字は書けません。
hiragana wa kakemasu ga, kanji wa kakemasen.
Я могу писать хирагану, но не могу писать кандзи.
私は猫が好きですが犬はあまり好きじゃない。
watashi wa neko ga suki desu ga inu wa amari suki janai.
Я люблю кошек, но не очень люблю собак.
彼女は美人だが頭は良くない。
kanojo wa bijin da ga atama wa yokunai.
Она красивая, но не очень умная.
彼は才能があるが、経験はほとんどない。
kare wa sainou ga aru ga, keiken wa hotondo nai.
У него есть талант, но почти нет опыта.
日本に来たときは寂しかったが、今は友達ができて楽しくなりました。
nihon ni kita toki wa sabishikatta ga, ima wa tomodachi ga dekite tanoshiku narimashita.
Когда я приехал в Японию, мне было одиноко, но теперь у меня есть друзья, и это стало весело.
今の仕事は忙しいですが、給料は高いから頑張って続けます。
ima no shigoto wa isogashii desu ga, kyuuryou wa takai kara ganbatte tsudukemasu.
Моя текущая работа занята, но у меня высокая зарплата, поэтому я буду продолжать усердно работать.
物価は上がっているが、給料は変わらないから生活は大変になった。
bukka wa agatte iru ga, kyuuryou wa kawaranai kara seikatsu wa taihen ni natta.
Цены растут, а моя зарплата не изменилась, поэтому жить становится сложнее.
彼はメールで色んな人と話しているが人の前は緊張するからしゃべれない。
kare wa meeru de iron na hito to hanashite iru ga hito no mae wa kinchou suru kara shaberenai.
Он общается со многими людьми посредством сообщений, но нервничает перед людьми и не может говорить.