Значение
Неужели...; не может быть, чтобы...; кто бы мог подумать, что... ~
there's no way; that's impossible; you must be joking
Примеры предложений
まさかそうなるとは思わなかった。
masaka sou naru to wa omowanakatta.
Это последнее, чего я ожидал.
僕はまさかそんなことはできないよ。
boku wa masaka sonna koto wa dekinai yo.
Я никогда не смог бы сделать такое.
私はまさかここで彼に会えるとは思わなかった。
watashi wa masaka koko de kare ni aeru to wa omowana katta.
Никогда не думал, что смогу увидеть его здесь.
まさかカギをなくしたのではないでしょうね！
masaka kagi o nakushita no dewa nai deshou ne.
Вы наверняка не потеряли ключ!
まさか彼女がそんなことを言ったとは思えない。
masaka kanojo ga sonna koto o itta to wa omoenai.
Она не могла бы сказать такое.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
masaka are wa watashi tachi no sagashite iru ie janai darou.
Конечно, это не тот дом, который мы ищем.
まさかそんなことが自分の身の回りで起きようとは想像もしていなかった。
masaka sonna koto ga jibun no mi no mawari de okiyou to wa souzou shite inakatta.
Я никогда не предполагал, что такое может произойти так близко к дому.
まさか、彼女があんな大発見をするなんて、誰も考えていなかった。
masaka, kanojo ga anna daihakken o suru nan te, dare mo kangaete inakatta.
Это не может быть правдой, никто не думал, что она совершит такой большой прорыв.
まさか僕を疑ってるんじゃないだろうね。ケーキを食べたのは僕じゃないよ。
masaka boku o utagatte run janai darou ne. keeki o tabeta no wa boku janai yo.
Ты ни в коем случае не сомневаешься во мне? Это не я съел торт!