Значение
Было бы хорошо, если бы; должен; Я надеюсь ~
it would be nice if; should; I hope ~
Примеры предложений
あなたが気にいるといいな。
anata ga ki ni iru to ii na.
Надеюсь, вам это понравится.
見られたらいいね。
mirare tara ii ne.
Надеюсь, я смогу это увидеть.
明日晴れるといいな。
ashita hareru to ii na.
Надеюсь, завтра погода прояснится.
旅行中は雨が降らないといいなあ。
ryokouchuu wa ame ga furanai to ii naa.
Надеюсь, во время нашей поездки не пойдет дождь.
いつか日本で出会えたらいいな。
itsu ka nihon de deaetara ii na.
Было бы здорово, если бы мы когда-нибудь встретились в Японии.
風邪ひいちゃった。早く良くなるといいんだけど。
kaze hiichatta. hayaku yokunaru to ii n dakedo.
Я простудился, надеюсь, что смогу быстро выздороветь.
痩せたかったら、この薬を飲むといいですよ。
yasetakattara, kono kusuri o nomu to ii desu yo.
Если вы хотите похудеть, вам следует принять это лекарство.
勉強に疲れたら、チョコレートを食べるといいですよ。
benkyou ni tsukaretara, chokoreeto o taberu to ii desu yo.
Если вы устали от учебы, вам следует съесть немного шоколада.
もう少し給料を上げてくれたらいいのだが。
mou sukoshi kyuuryou o agete kuretara ii no da ga.
Я бы хотел, чтобы мне повысили зарплату..
ダイエットをしてから少し痩せてきたが、もっと体重が減ったらいいのに。
daietto o shite kara sukoshi yasete kita ga, motto taijuu ga hettara ii no ni.
С тех пор, как я начал соблюдать диету, я немного похудел, но очень надеялся сбросить больше.