Значение
В случае ~; предполагая~; если А, то Б
in the case of~; assuming~; if A then B
Примеры предложений
選ぶとすれば、僕はこれだな。
erabu to sureba, boku wa kore da na.
Если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрал это.
そこまで歩いていくとすれば、40分くらいかかるだろう。
soko made aruite iku to sureba, 40 pun kurai kakaru darou.
Если мы пойдем пешком, это, вероятно, займет около 40 минут.
もし車を買い換えるとすれば、次はアメリカの車が欲しい。
moshi kuruma o kaikaeru to sureba, tsugi wa amerika no kuruma ga hoshii.
Если бы мне пришлось покупать новую машину, я бы хотел приобрести американскую машину.
一日25時間だとしたら、何をしますか？
ichinichi 25 jikan da to shitara, nani o shimasu ka?
Если бы в сутках было 25 часов, чем бы вы занимались?
電車で行くとしたら、時間はどのくらいかかりますか。
densha de iku to shitara, jikan wa dono kurai kakarimasu ka?
Предположим, мы поедем на поезде, сколько примерно времени это займет?
その話が本当だとしたら、嬉しいです！
sono hanashi ga hontou da to shitara, ureshii desu.
Если эта история правдива, то я был бы очень рад!
その話が本当だとすると、大変なことだ。
sono hanashi ga hontou da to suru to, taihen na koto da.
Если эта история правдива, то это довольно серьёзно..
これを航空便で送るとするといくらかかりますか？
kore o koukuubin de okuru to suru to ikura kakarimasu ka?
Сколько будет стоить отправить это авиапочтой?
彼が犯人だとすると、犯罪を犯した動機は何だろう。
kare ga hannin da to suru to, nanzai o okashita douki wa nandarou.
Если предположить, что он виновник, то каков его мотив?