だけは

dake wa

Значение

Насколько хватает сил; сколько можешь; по крайней мере (сделать всё, что в силах) ~

to do all that one can

Примеры предложений

走はしれるだけは速はやく走はしった。

hashireru dake wa hayaku hashitta.

Я бежал так быстро, как только могли нести мои ноги.

私わたしはあなたを手伝てつだえるだけは手伝てつだったよ。

watashi wa anata o tetsudaeru dake wa tetsudatta yo.

Я сделал все, что мог, чтобы помочь тебе.

彼氏かれしのことは親おやに話はなすだけは話はなしました。

kareshi no koto wa oya ni hanasu dake wa hanashimashita.

Я рассказала родителям все, что можно сказать о своем парне.

覚おぼえるだけは覚おぼえたのだから、後のちは試験しけんの日ひを待まつだけだ。

oboeru dake wa oboeta no da kara, ato wa shiken no hi o matsu dake da.

Я запомнил все, что мне нужно знать, так что остается только дождаться дня теста.

すべて彼かれのことを聞きくだけは聞きいたが彼かれは悪わるい人ひとを思おもわないよ。

subete kare no koto o kiku dake wa kiita ga kare wa warui hito o omowanai yo.

Я слышал о нем все, что мог, но не считаю его плохим человеком.

君きみを助たすけるだけは助たすけたが残のこる部分ぶぶんは自分じぶんで頑張がんばってください。

kimi o tasukeru dake wa tasuketa ga nokoru bubun wa jibun de ganbatte kudasai.

Я помог вам, чем мог, но попробуйте сделать оставшуюся часть самостоятельно.

日本にっぽんへ行いきたいことは両親りょうしんと話はなすだけは話はなしたがどんな反応はんのうでも必かならず行いきます。

nihon e ikitai koto wa ryoushin to hanasu dake wa hanashita ga donna hannou demo kanarazu ikimasu.

Я сделал все, что мог, чтобы сообщить родителям, что хочу поехать в Японию, но, независимо от их реакции, я обязательно поеду.

指示しじのとおりにやるだけはやったが、いい結果けっかが出でるかどうか自信じしんがない。

shiji no toori ni yaru dake wa yatta ga, ii kekka ga deru ka dou ka jishin ga nai.

Сделать-то по инструкции я сделал, но не уверен, будет ли хороший результат.

Похожие конструкции