Примеры предложений
優勝できたのは、チーム全員の協力あればこそだ。
yuushou dekita nowa chiimu zenin no kyouryoku areba koso da.
Мы смогли победить именно потому, что вся команда работала сообща.
家族を愛すればこそ、自分が犠牲になることなどは恐れない。
kazoku o aisureba koso, jibun ga gisei ni naru koto nado wa osorenai.
Именно потому, что я люблю свою семью, я не боюсь жертвовать собой ради неё.
子供のためを思えばこそ、費用は子ども自身に用意させたのです。
kodomo no tame o omoeba koso, hiyou wa kodomo jishin ni youi saseta no desu.
Именно потому, что я думаю о благе детей, я заставил их самих оплачивать свои расходы.
自分の努力を認めてくれる人がいればこそ、やる気も出てくるというものだ。
jibun no doryoku o mitomete kureru hito ga ireba koso, yaruki mo detekuru toiu mono da.
Именно благодаря тому, что есть люди, ценящие твои усилия, и появляется желание стараться.
忙しければこそ、時間の使い方が上手になってくるものだ。
isogashikereba koso, jikan no tsukaikata ga jouzu ni natte kuru mono da.
Именно потому, что ты занят, и учишься распоряжаться временем с умом.
夜中に一人で歩いて帰れるのも、この街が安全であればこそだ。
yonaka ni hitori de aruite kaereru no mo, kono machi ga anzen deareba koso da.
Возвращаться домой пешком одному среди ночи можно лишь потому, что этот город безопасен.
娘の将来を思えばこそ、彼との結婚には賛成できない。
musume no shourai o omoeba koso, kare to no kekkon ni wa sansei dekinai.
Именно потому, что я думаю о будущем дочери, я не могу одобрить её брак с ним.