Значение
В сочетании с ~; вкупе с ~
together with..., more; because of the influence of..., more ~
Примеры предложений
空の青と相まって、紅葉がより美しく見える。
sora no ao to aimatte, kouyou ga yori utsukushiku mieru.
В сочетании с синевой неба багряная листва смотрится ещё красивее.
努力と運が相まって、合格することができた。
doryoku to un ga aimatte, goukaku suru koto ga dekita.
Усилия вкупе с удачей — и я смог сдать экзамен.
この冷蔵庫はデザインのよさも相まってよく売れている。
kono reizouko wa dezain no yosa mo aimatte yoku urete iru.
Этот холодильник хорошо продаётся ещё и в сочетании с удачным дизайном.
青い空と湖が相まって、富士山がとても美しいです。
aoi sora to mizuumi ga aimatte, fujisan ga totemo utsukushii desu.
Голубое небо вкупе с озером делают Фудзи поразительно красивой.
このエビチリはエビの甘さとソースの辛さが相まって、とても美味しいです。
kono ebi chiri wa ebi no amasa to soosu no karasa ga aimatte, totemo oishii desu.
Это блюдо из креветок очень вкусное — сладость креветок в сочетании с остротой соуса.
昨日は休日と久しぶりの晴天が相まって、遊園地はとても混んでいた。
kinou wa kyuujitsu to hisashiburi no seiten ga aimatte, yuenchi wa totemo konde ita.
Вчера выходной вкупе с первым за долгое время ясным днём — и парк аттракционов был набит битком.
環境破壊と相まって、水や空気の汚染が進んでいる。
kankyou hakai to aimatte, mizu ya kuuki no osen ga susunde iru.
В сочетании с разрушением среды нарастает загрязнение воды и воздуха.